[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [History](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh) › [فتوح البلدان](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan) › 85.34-48 # فتوح البلدان 85.34-48 فتوح البلدان 85.34-48 - **Language:** Arabic ### [85.34](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.34) ومات الوليد بن عبد الملك، وولى سليمان بن عبد الملك فاستعمل صالح ابن عبد الرحمن على خراج العراق، وولى يزيد بن أبي كبشة السكسكي السند فحمل محمد بن القاسم مقيدا مع معاوية بن المهلب، فقال محمد متمثلا: > Meanwhile, Walid, son of 'Abdu-l malik, died, and was succeeded by (his brother) Sulaiman, who appointed Salih, son of 'Abdu-r-Rahman, to collect the tribute of 'Irak. Yazid, son of Abu kabsha as-Saksaki, was made governor of Sind, and Muhammad, son of Kasim, was sent back a prisoner with Mu'awiya, son of Muhallab. The people of Hind wept for Muhammad, and preserved his likeness at Kiraj. He was imprisoned by Salih at Wasit. Salih put him to torture, together with other persons of the family of Abu 'Ukail, until they expired; for Hajjaj (Muhammad's cousin) had put to death Adam, Salih's brother, who professed the creed of the Kharijis. Hamza, the son of Baiz Hanafi, says:— "Verily, courage, and generosity, and liberality, Belonged to Muhammad, son of Kasim, son of Muhammad, He led armies at the age of seventeen years, He seemed destined for command from the day of his birth." Yazid, son of Abu Kabsha, died eighteen days after his arrival in Sind. Sulaiman then appointed Habib, son of al Muhallab, to carry on the war in Sind, and he departed for that purpose. Meanwhile the princes of Hind had returned to their states, and Jaishiya, son of Dahir, had come back to Brahmanabad. Habib proceeded to the banks of the Mihran, where the people of Alrur made their submission; but he warred against a certain tribe and reduced them. > — Henry Miers Elliot & John Dowson 1867, Futúhu-l Buldán (the Sind chapter) ### [85.35](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.35) أضاعوني وأي فتى أضاعوا ليوم كريهة وسداد ثغر ### [85.36](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.36) فبكى أهل الهند على محمد وصوروه بالكيرج فحبسه صالح بواسط فقال: ### [85.37](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.37) فلئن ثويت بواسط وبأرضها رهن الحديد مكبلا مغلولا ### [85.38](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.38) فلرب فتية فارس قد رعتها ولرب قرن قد تركت قتيلا ### [85.39](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.39) وقال: ### [85.40](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.40) لو كنت جمعت القرار لوطئت أناث أعدت للوغى وذكور ### [85.41](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.41) وما دخلت خيل السكاسك أرضنا ولا كان من عك على أمير ### [85.42](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.42) ولا كنت للعبد المزونى تابعا فيا لك دهر بالكرام عثور ### [85.43](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.43) فعذبه صالح في رجال من آل أبي عقيل حتى قتلهم، وكان الحجاج قتل آدم أخا صالح، وكان يرى رأي الخوارج، وقال حمزة بن بيض الحنفي: ### [85.44](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.44) إن المروءة والسماحة والندى لمحمد بن القاسم بن محمد ### [85.45](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.45) ساس الجيوش لسبع عشرة حجة يا قرب ذلك سوددا من مولد ### [85.46](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.46) وقال آخر: ### [85.47](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.47) ساس الرجال لسبع عشرة حجة ولداته عن ذاك في أشغال ### [85.48](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.48) ومات يزيد بن أبي كبشة بعد قدومه أرض السند بثمانية عشر يوما واستعمل سليمان بن عبد الملك حبيب بن المهلب على حرب السند فقدمها وقد رجع ملوك الهند إلى ممالكهم فرجع حليشة بن داهر إلى برهمناباذ ونزل حبيب على شاطئ مهران فأعطاه أهل الرور الطاعة وحارب قوما فظفر بهم، ثم مات سليمان بن عبد الملك وكانت خلافة عمر بن عبد العزيز بعده فكتب إلى الملوك يدعوهم إلى الإسلام والطاعة على أن يملكهم ولهم ما للمسلمين وعليهم ما عليهم، وقد كانت بلغتهم سيرته ومذهبه فأسلم حليشة والملوك وتسموا بأسماء العرب، وكان عمرو بن مسلم الباهلي عامل عمر على ذلك الثغر فغزا بعض الهند فظفر وهرب بنو المهلب إلى السند في أيام يزيد ابن عبد الملك فوجه إليهم هلال بن أحوز التميمي فلقيهم فقتل مدرك بن المهلب بقندابيل وقتل المفضل وعبد الملك وزياد ومروان ومعاوية بني المهلب وقتل معاوية بن يزيد في آخرين. > When the Khalif Sulaiman, son of 'Abdu-l Malik, died, he was succeeded by 'Umar son of 'Abdu-l 'Aziz. He wrote to the princes (of Hind) inviting them to become Musulmans and submit to his authority, upon which they would be treated like all other Musulmans. These princes had already heard of his promises, character, and creed, so Jaishiya and other princes turned Musulmans, and took Arab names. 'Amru, son of Muslim al Bahali was lieutenant of 'Umar on this frontier. He invaded several places in Hind and subdued them. In the days of Yazid, son of 'Abdu-l Malik, the sons of Al Muhallib fled to Sind, and Hilal, son of Ahwaz al Tamimi was sent after them. He fell in with them and killed Mudrak, son of Muhallab, at Kandabil. He also slew Mufazzal, 'Abdu-l Malik, Ziyad, Marun, and Mu'awiya, sons of Muhallab; last of all he killed Mu'awiya, son of Yazid. Junaid, son of 'Abdu-r Rahman al Marri was appointed to the frontier of Sind, under the authority of 'Umar, son of Hubaira al Fazari, and was confirmed in the government by (the Khalif) Hasham, son of 'Abdu-l Malik. When Khalid, son of 'Abdu-llah Al Kasri was sent to 'Irak (as governor) Hasham wrote to Junaid directing him to keep up a correspondence with Khalid. > — Henry Miers Elliot & John Dowson 1867, Futúhu-l Buldán (the Sind chapter) ## Translations (1) - [Futúhu-l Buldán (the Sind chapter)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan~en-elliot.2.9) — Henry Miers Elliot & John Dowson 1867, English --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.34-48](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.futuh-al-buldan.85.34-48) · Pramāṇa