[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [History](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh) › [التاريخ اليميني](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini) › 25.1 # التاريخ اليميني 25.1 التاريخ اليميني 25.1 - **Language:** Arabic ### [25.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini.25.1) قد كان السلطان يمين الدولة وأمين الملة بعد أن فتح الفتحين، واقتدح النجحين، عرج على غزنة للاستراحة، والتفرغ لشكر الله على النعم المتاحة ، وأقام بها شاحذا عزيمته لغزوة أخرى ترتفع بها حدود الإسلام، وتتعفر لها خدود الأصنام، وتنتكس عندها رايات الشيطان، في رحل للغواية شده، وحبل للضلالة مده، إذ كان بعد همته يسومه خلاف \[162 ب\] الطبائع البشرية في استخشان المضجع الوثير، واستحباب الشوك على الوتير ، واختيار قرع الأسنة والعوالي على نقر المثالث والمثاني ، وترجيح حدود البيض القواضب على خدود البيض الكواعب. كل ذلك لمجد يبتنيه ، وصيت يقتنيه، وعز يحويه، وسعي يتقرب إلى الله به وفيه، حتى إذا انسلخ شهر ربيع الآخر من السنة المذكورة ، استخار الله في إتمام ما رامه، وإسراج ما تولى إلجامه، وسار متوكلا على الله الذي طالما أطعمه نصره، \[وعرفه صنعه\] ، حتى إذا انتهى السير به إلى شط ويهند، لاقاه ابرهمن بال بن أندپال في جيوش تجيش بسود الرجال، في بيض الصفاح وزرق الرماح، وزهر الدروع، ودكن الفيول. وافترت الحرب عن أنيابها العصل، وتوالت الحملات كما تتهاوى لوامع الشهب، وتترامى نوازع السحب. > The Sultan, contrary to the disposition of man, which induces him to prefer a soft to a hard couch, and the splendour of the cheeks of pomegranate-bosomed girls to well-tempered sword blades, was so offended at the standard which Satan had raised in Hind, that he determined on another holy expedition to that land. On the last day of Rabi'u-l-akhir of the same year, the Sultan prayed God for the accomplishment of his wishes. When he had reached as far as the river of Waihind, he was met by Brahmanpal, the son of Andpal, at the head of a valiant array, with white swords, blue spears, yellow coats of mail, and ash-coloured elephants. Fight opened its crooked teeth, attacks were frequent like flaming meteors, arrows fell like rain from bows, and the grinding-stone of slaughter revolved, crushing the bold and the powerful. The battle lasted from morning till evening, and the infidels were near gaining the victory, had not God aided by sending the slaves of the household to attack the enemy in rear, and put them to flight. The victors obtained thirty large elephants, and slew the vanquished wherever they were found in jungles, passes, plains, and hills. > — Henry Miers Elliot & John Dowson 1869, Tárikh Yamíní (extracts) - [Previous: 23.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini.23.7) - [Next: 25.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini.25.2) - [Up: 25](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini.25) ## Translations (2) - [Tárikh Yamíní (extracts)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini~en-elliot.11) — Henry Miers Elliot & John Dowson 1869, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini~en-mt.25.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini.25.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini.25.1) · Pramāṇa