[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Arabic](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar) › [History](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh) › [التاريخ اليميني](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini) › 46.24 # التاريخ اليميني 46.24 التاريخ اليميني 46.24 - **Language:** Arabic ### [46.24](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini.46.24) وكان المخذول يرى أن أعوانه من كماة المقانب، وحماة الأشاهب، ورماة الكتائب ، حتى رأى عسكر السلطان بين تلك المشاعب، وآثارهم بالقنا والقواضب، والقسي المواطر كالسحائب، فعلم أن ضرب اللاعب خلاف ضرب الثائر الغالب، وقوس المحلج غير قوس الناشب. ولما فصل السلطان أمر جندبال ، وأذاقه في مهربه الداء العضال، عطف على چند راي- أحد أكابر الهند في قلعة شروة - وهو يظن أن القائل يعنيه بقوله: > And when they witnessed the serried ranks of his warriors and the fury of his men, they knew how long an interval there is between the heat of play and the ardour of the brave, and became aware that their business was to engage with those who were determined to shed blood, not with the play of cotton-threshing tables. And the Sultan, having reached Jandbal, and surrounded him, directed his course towards Chandrarajah, who was owner of a very strong fortress, and who said (Verse) > — James Reynolds 1858, The Kitab-i-Yamini - [Previous: 46.23](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini.46.23) - [Next: 46.25](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini.46.25) - [Up: 46](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini.46) ## Translations (3) - [The Kitab-i-Yamini](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini~en-reynolds.50.1.11) — James Reynolds 1858, English - [Tárikh Yamíní (extracts)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini~en-elliot.24.1) — Henry Miers Elliot & John Dowson 1869, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini~en-mt.46.24) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini.46.24](https://indike.org/pramana/inf.isl.ar.tarikh.yamini.46.24) · Pramāṇa