[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 10.1 # سندبادنامه 10.1 سندبادنامه 10.1 - **Language:** Persian ### [10.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.10.1) درم از کف او بنزع اندرست شهادت از آنستش اندر دهان پس واجب کنذ کی مقبل ترین بندگان ومشفق برین هواخواهان آنست کی 1 در طاعت ومطاوعت ایشان بقدر استطاعت وامکان طاقت مواظبت نمایذ، وسوابق حقوق انعام واکرامرا بلواحق مزید شکر آراسته گردانذ، وبذانیج ردر وطاء وسع واناء قوت او گنحذ از مساعی حمید وما ثر مرضی ومشکور > Dirhams are in their death throes in his palm; / that is why the profession of faith is upon his tongue. > Therefore it is incumbent that the most favored of servants and the most devoted of well-wishers > persevere in obedience and submission to them to the extent of their capability and the reach of their power, > and adorn the past obligations of beneficence and honor with further acts of thanksgiving, and in whatever > lies within the scope of their capacity and the vessel of their strength, offer laudable endeavors and agreeable and praised deeds, > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.9.1) - [Next: 11.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.11.1) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.10.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.10.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.10.1) · Pramāṇa