[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 100.19 # سندبادنامه 100.19 سندبادنامه 100.19 - **Language:** Persian ### [100.19](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.100.19) وبازدواج ابوین امتزاج مائین حاصل آمذ، ومسرع نطفه مشر ع رحم رسیذ ، اسام وضع حمل در گذشت ، هنگام مهد وقاط در رسیذ ، دری شاهوار از صدف رحم بمهبط ظهور آمذ کی در حمال بوسف عهد ودر کمال مسیح مهد بوذ ، با حواس سلیم واعضای مستقیم ، مخایل نحابت بر ناصیه او معین ، ودلایل شهامت برجبین او مبین ، عقل در وی آثار جهانداری مشاهدت می کرد ، وخرذ از وی انوار کرم وبزرگواری معاینه می کرد ومی گفت : > and through the union of the parents, the mingling of the two waters occurred, and the seed reached the channel of the womb. > The days of carrying passed, the time for the cradle of delivery arrived, and a royal pearl > emerged from the oyster shell of the womb into the realm of manifestation, who in beauty was the Joseph of the age and in perfection the Jesus of the cradle, > with sound senses and well-formed limbs, the signs of nobility evident upon his forelock, and the proofs of bravery clear upon his forehead. > Intellect observed in him the traces of world-ruling, > and wisdom witnessed in him the lights of generosity and greatness, reciting: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 100.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.100.1) - [Next: 101.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.101.1) - [Up: 100](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.100) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.100.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.100.19](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.100.19) · Pramāṇa