<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.118.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 118.1

# سندبادنامه 118.1

سندبادنامه 118.1

- **Language:** Persian

### [118.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.118.1)

ولربما فات المراد وما ه فوت ولکن ذاک خت الطالب وچون حقیقت این حال تأمل می کنم ، کار من با شاهزاذه همان مزاج دارذ ، کی پیل وپیل بان با پاذشاه کشمیر . حاضران برسیذند : چگونه بوذ آن داستان ؟ بگوی !

> "Often the desired object is missed, yet the fault was not his, / but rather that was the seeker's fortune."  
> And when I contemplate the reality of this situation, my case with the prince has the same character  
> as that of the elephant and the elephant-driver with the king of Kashmir." Those present asked: "How was that story? Speak!"  
> story? Tell \[it\]!"  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 117.16](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.117.16)
- [Next: 118.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.118.6)
- [Up: 118](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.118)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.118.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.118.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.118.1) · Pramāṇa