<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.119.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 119.1

# سندبادنامه 119.1

سندبادنامه 119.1

- **Language:** Persian

### [119.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.119.1)

یرآمذ پیل گون ابری زروی نیل گون دریا چو رای عاشقان گردان چو طبع بی دلان شیذا باذحرکت ، آتش سرعت ، کوه سکر، سحاب منظر ، شهاب مخبر ، آهن ناخن، 1

> An elephant-like cloud arose from the surface of the indigo sea,  
> revolving like the thoughts of lovers, frantic like the temperament of the heart-broken.  
> Wind in motion, fire in speed, a mountain in dignity, a cloud in appearance, a meteor in swift intelligence, iron in claws,  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 118.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.118.6)
- [Next: 119.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.119.5)
- [Up: 119](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.119)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.119.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.119.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.119.1) · Pramāṇa