[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 119.5 # سندبادنامه 119.5 سندبادنامه 119.5 - **Language:** Persian ### [119.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.119.5) 3 داستان شاه کشمیر باپیل بان پلارگ دندان ، ببرخوی ، شیردل، ابر نهاذ، کوه بنیاذ ، صاعقههیبت ، آتش هیأت ، کی چون آب از بالا بزیر آمذی ، واز نشیب چون آتش بر بالا رفتی : > Story of the King of Kashmir and the Elephant-Driver > steel-tusked, leopard-natured, lion-hearted, cloud-dispositioned, mountain-founded, thunderbolt-awful, fire-like > in form, which came down like water from above, and ascended like fire from below: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 119.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.119.1) - [Next: 120.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.120.1) - [Up: 119](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.119) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.119.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.119.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.119.5) · Pramāṇa