[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 121.4 # سندبادنامه 121.4 سندبادنامه 121.4 - **Language:** Persian ### [121.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.121.4) 3 داستان شاه کشمیر با پینبان بگویم ، باشذ کی آب حلم شاه آتش غضب اورا سکوبی دهذ ، وهاتف مکارم الاخلاق تدای والکاظمین الغظ والعافین عن الناس (134/3) بسمع او رسانذ ، پس بزبان تضرع وبیان بخشع گفت : > Story of the King of Kashmir and the Elephant-Driver > perchance the water of the shah’s forbearance may grant calm to the fire of his wrath, and the invisible voice > of noble character may convey to his ear the call: "And those who restrain anger and pardon people" (Qurʾān 3:134). So with a tongue of supplication and speech of humility, he said: > \[…\] > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 121.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.121.1) - [Next: 122.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.122.1) - [Up: 121](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.121) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.121.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.121.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.121.4) · Pramāṇa