[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 122.1 # سندبادنامه 122.1 سندبادنامه 122.1 - **Language:** Persian ### [122.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.122.1) اصبر علی القدر المختوم وآرض به وإن اتاک بما لا تشهی القدر فما صفا لا مرئی عیش به طرب الا سیتبع یوما صفوه الکدر > Be patient with the sealed decree and be content with it, / even if fate brings you what you do not desire. > For life has never been pure for a man in joyous ease / without turbid sorrow one day following its purity. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 121.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.121.4) - [Next: 123.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.123.1) - [Up: 122](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.122) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.122.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.122.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.122.1) · Pramāṇa