[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 123.47 # سندبادنامه 123.47 سندبادنامه 123.47 - **Language:** Persian ### [123.47](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.123.47) درعهده گرفتن سندباذ تعلیم شهزاذه را واعتراض کردن وزرا تنجیم ، ومعرفت درج ودقایق تقویم وظرف علم طب ، ونتف خواص ادویه، وغیر آن تعلیم کم . وا گر نفاوت وتأخیری ، بلوازم آن داخل شوذ ، مستوجب سیاست وعقوبت شاه شوم . جماعت وزرا وندما ازین سخن تعجب نموذند ، وگفت : ای حکیم، دعوی عظیم کردی، وعقلا چنین گفته اند، کی هرقولی کی بفعل بنجامذ ، غمامی بوذجهام ، وحسامی بوذ کهام ، وشجرهای بوذبی ممره . > Sindbād Undertakes the Education of the Prince and the Viziers Object > of astrology, knowledge of the degrees and minutes of the ephemeris, the subtlety of the science of medicine, extracts of the properties of drugs, > and other subjects besides. And if any deficiency or delay should enter into its requirements, > I shall be deserving of the king's punishment and chastisement.' The company of viziers and courtiers marveled at this speech > and said, 'O sage, you have made a tremendous claim! The wise have said that every word > that does not culminate in action is a rainless cloud, a blunted sword, and a barren tree. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 123.29](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.123.29) - [Next: 123.53](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.123.53) - [Up: 123](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.123) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.123.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.123.47](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.123.47) · Pramāṇa