<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.125.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 125.1

# سندبادنامه 125.1

سندبادنامه 125.1

- **Language:** Persian

### [125.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.125.1)

بحهآ بط ا رچه دنه وذآب دریاش تا بسینه بوذ (15/1) آنگاه حکیم سندباذ بر پای خاست ، واز جهت این حالرا اصطرلاب ک پیش آفتاب داشت ، ودرجات طالع وقتی نگاه می کرد؛ در شکل طالع شاهزاذه تا هفت روز پیوسته نحوست وخطری اقتضا می کرد ، سندباذ ازان متحیر شذ ، وگفت :

> A duckling, even if it is one day old, / the water of the sea reaches only to its breast."  
> Thereupon the sage Sindbād stood up, and for the sake of this matter, held an astrolabe  
> before the sun, and examined the degrees of the ascendant of that moment; in the ascendant of the prince,  
> for up to seven days, continuous inauspiciousness and danger were indicated. Sindbād was bewildered by this,  
> and said:  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 124.36](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.124.36)
- [Next: 126.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.126.1)
- [Up: 125](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.125)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.125.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.125.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.125.1) · Pramāṇa