<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.130.7 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 130.7

# سندبادنامه 130.7

سندبادنامه 130.7

- **Language:** Persian

### [130.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.130.7)

عرض کردن کنیزک عشق خوذ بشهزاذه شاهزاذهرا بححرهآ بنده فرستذ ، کی این در یتیم چون از ماذر یتیم ماند، دایگی او من کردهام ، وبمهر ماذرانش من پرورده ام ؛ باشذ کی با من سخن گویذ ، واز مکنون سینه وضمیر باطن اطلاعی دهذ (2/2) شاه فرموذ ، کی بوثاق این کینزک بایذ رفت ، تا مگر این قفل را کلیذی بوذ . مخدره دست شاهزاذه بگرفت ، وبا او در حجرهآ خلوت رفت ، ودر منزل ماسطت بنشست ، واز راه انبساط واتحاد سخن سوست، وگفت :

> The Slave-Girl Declaring Her Love to the Prince  
> let him send the prince to the chamber of this servant. For when this unique pearl was left orphaned of his mother, it was I who acted as his nurse,  
> and with a mother's affection I reared him. It may be that he will speak with me and grant some knowledge  
> of what is hidden in his breast and the secret of his inward mind.'  
> The king commanded that he should go to this slave-girl's chamber, so that perhaps there might be a key to this lock.  
> The veiled lady took the prince by the hand and went with him into a secluded chamber;  
> she sat down upon the seat of familiarity, began to converse in the manner of intimacy and union, and said:  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 130.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.130.1)
- [Next: 131.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.131.1)
- [Up: 130](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.130)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.130.7) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.130.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.130.7) · Pramāṇa