[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 137.1 # سندبادنامه 137.1 سندبادنامه 137.1 - **Language:** Persian ### [137.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.137.1) نادان همان کنذ کی کنذ دانا آنگه کنذ کی پاک مژه رده هر بذ پسر کی نک شوذ روزی آ نگه شوذ کی نیک یدر غرده وعرض خویش را کی در زی عفاف ، وکسوت صلاح نگاه داشته بوذم ، در معرض فضیحت جلوه کردم ، وهدف تیر عقاب ، وناوک عذاب گردانیذم، وبلوث خبث باطن ، وآلوذگی خیانت شهوت ملوث وملطح کردم ؛ واگر این معنی > The ignorant one does what the wise one does / only when he has thoroughly brought down disaster. > Every bad son who becomes good one day / becomes so only after he has thoroughly distressed his father. > And I have exposed my honor, which I kept beneath the garment of chastity and the dress of rectitude, > to public disgrace, turning myself into a target for the arrow of retribution and the dart of punishment, and I have contaminated and stained it with the filth > of inner corruption and the defilement of treacherous lust. If this matter > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 136.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.136.1) - [Next: 137.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.137.7) - [Up: 137](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.137) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.137.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.137.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.137.1) · Pramāṇa