[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 140.2 # سندبادنامه 140.2 سندبادنامه 140.2 - **Language:** Persian ### [140.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.140.2) (5/2) بر فور جامه چاک زذ ، وموی برکند ، وروی بحراشیذ ، والمستغاث ای مسلمین آواز در داذ ، ومتنکروار ، متحیر کردار یش تخت شاه رفت ، ودر موقف متظلمان ، وموضع مظلومان بستاذ ، وآب حسرت از دیذه بگشاذ ، وبا تضرعی تمام ، وتخشعی بر کمال ، بزبان استغاثت گفت : > Immediately she tore her dress, plucked out her hair, scratched her face, cried out, "Help, O > Muslims!", and went before the throne of the shah looking distraught and acting bewildered. She stood > at the place of petitioners and the station of the wronged, opened the floodgates of sorrow from her eyes, > and with utter supplication and perfect humility spoke with a voice of appeal: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 140.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.140.1) - [Next: 141.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.141.1) - [Up: 140](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.140) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.140.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.140.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.140.2) · Pramāṇa