<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.141.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 141.1

# سندبادنامه 141.1

سندبادنامه 141.1

- **Language:** Persian

### [141.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.141.1)

الیوم اضحی الدین منفصم العری والملک منهدم القواعد والذری ای خسرو جهاندار ، وای پاذشاه بختیار ، طاؤس عدل ، از بو در باغ فضل جلوه می کنذ ، وعنقای ظلم ، در زوایای عدم می آسایذ ، روا بوذ کی در

> "Today religion has had its firmest handles severed, and kingship has had its foundations and pinnacles overthrown!  
> O world-ruling monarch, and O fortunate king! The peacock of justice is displayed through you in the garden  
> of virtue, and the Simurgh of tyranny rests in the recesses of non-existence. Is it fitting that in  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 140.2](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.140.2)
- [Next: 141.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.141.5)
- [Up: 141](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.141)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.141.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.141.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.141.1) · Pramāṇa