[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 145.1 # سندبادنامه 145.1 سندبادنامه 145.1 - **Language:** Persian ### [145.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.145.1) وکاشکی بر دل بی رحم تو اعتمادی دارمی ، کی خدمت مرا در حضرت وصل تو قبولی باشذ ، وبکعبهٔ‌ جمال بو وصولی میسر گردذی ، تا یدر را بتیغ از پای در آرمی ، یا بزهر از سش بر دارمی ، وچنگ محبت ، در فتراک دولت تو زنمی: > And would that I had trust in your unmerciful heart that my service would find acceptance in the court of union > with you, and that reaching the Kaʿba of your beauty might be attained, so that I might bring down my father with the sword, > or remove him from my path with poison, and cling with the hand of love to the saddle-strap of your good fortune: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 144.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.144.1) - [Next: 145.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.145.5) - [Up: 145](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.145) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.145.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.145.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.145.1) · Pramāṇa