[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 158.14 # سندبادنامه 158.14 سندبادنامه 158.14 - **Language:** Persian ### [158.14](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.158.14) بدبیر این سلان چیست ؟ مهتر بیلبانان گفت : ندبیر آنست کی بر آنیح سوختست صبر کنی وآنح محروح شذه اند پیوسته بیه حمدوته در مالی تا نکو شوید. > “What is the remedy for these elephants?” The chief of the elephant-keepers said: “The remedy is that concerning those that > are burnt, you endure patience; and those that are wounded, you continually rub monkey fat upon them, so that they recover.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 158.12](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.158.12) - [Next: 158.16](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.158.16) - [Up: 158](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.158) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.158.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.158.14](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.158.14) · Pramāṇa