<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.164.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 164.1

# سندبادنامه 164.1

سندبادنامه 164.1

- **Language:** Persian

### [164.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.164.1)

دارم بتو اشتیاق چندانک مپرس دردست بانفاق چندانک مپرس دستی کی بدامن وصالت زذمی برسر زذم از فراق چندانک مپرس

> The hand with which I once touched the hem of union / I have struck upon my head in separation—ask not how much!”  
> The hand that I used to touch the hem of union with you, / I now strike against my head in separation—do not ask how much!  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 163.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.163.1)
- [Next: 164.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.164.4)
- [Up: 164](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.164)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.164.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.164.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.164.1) · Pramāṇa