<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.173.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 173.1

# سندبادنامه 173.1

سندبادنامه 173.1

- **Language:** Persian

### [173.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.173.1)

بنامیزذ بنامیزذ نگه کن تا توان بوذن غلام آن چنان روئی کی گل رنگ آرذ از رنگش دل از خزینهٔ‌ سینه بدا می کرد :

> To be the slave of such a face, from whose hue the rose borrows color!’  
> The heart proclaimed from the treasure-house of the breast:  
> ‘Cast all the tales of Egyptian Joseph into the well; / my sweet-lipped Turk has arrived, make way!’ /”  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 172.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.172.1)
- [Next: 174.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.174.1)
- [Up: 173](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.173)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.173.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.173.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.173.1) · Pramāṇa