[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 176.1 # سندبادنامه 176.1 سندبادنامه 176.1 - **Language:** Persian ### [176.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.176.1) مارا بو بهر صفت کی داری دل کم نکند زدوست داری مرد چون این سخن بشنیذ ، سوداش غلبه گرد ، وصفراش بشوریذ؛ چوبی برگرفت ، ودست وپای زن درهم شکست ، وهر چند زن فریاذ بشتر کرد ، مرد چوب سختر می زذ ، ومی گفت : من أ کل القلایا صبر علی البلایا . > When the man heard these words, his black bile overcame him, and his yellow bile boiled; > he took up a stick, broke the woman's hands and feet, and however much the woman cried out, > the man struck harder with the stick, saying: “He who eats roasted meats must endure afflictions.” > The man left the house; the woman set her mind to the matter and began investigating and looking into > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 175.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.175.1) - [Next: 176.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.176.5) - [Up: 176](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.176) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.176.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.176.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.176.1) · Pramāṇa