[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 185.4 # سندبادنامه 185.4 سندبادنامه 185.4 - **Language:** Persian ### [185.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.185.4) هداستان کذخذای با زن وطوطی وپر وبال او از هم بگسست وجذا کرد ، وبیرون انداخت . اتفاق را دوستان او یکی بر در سرا بگذشت ، طوطی را بران گونه بدنید ، ترسیذ کی این طوطی را بچه تهمت جنایت چنین تعدیب وتشدید فرموذی ؛ وخون او بچه ححت چون خون ذبایح حرم حلال داشتهٔ‌ی : کی این طوطی بغایت ملیح وفصیح وذ : خضرت اجنحةآ او بخویذ وبهار ، ومنقار او بلعل آب دار مانند بوذ . > Story of the Master of the House with the Woman and the Parrot > and its feathers and wings he tore apart and severed, and cast it outside. By chance, > one of his friends passed by the door of the house, saw the parrot in that state, and asked: 'Upon what accusation of crime > did you inflict such torture and violence upon this parrot, and by what proof have you deemed its blood lawful, > like the blood of the sacrifices of the Sanctuary? For this parrot was exceedingly graceful and eloquent, > the greenness of its wings was like fresh green corn and spring, and its beak was like a lustrous ruby!' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 185.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.185.1) - [Next: 185.10](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.185.10) - [Up: 185](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.185) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.185.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.185.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.185.4) · Pramāṇa