[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 186.1 # سندبادنامه 186.1 سندبادنامه 186.1 - **Language:** Persian ### [186.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.186.1) تذکرت ایاما لنا ولیالا مضت فحرت من ذکرهن دموع فهل بعد تفریق الحبیب بواصل وهل لنحوم قد افلن طلوع > I remembered days that were ours and nights that have passed, and at the remembrance of them tears flowed. > Is there, after the parting from the beloved, an arrival at union? And is there, for stars that have set, a rising? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 185.39](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.185.39) - [Next: 187.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.187.1) - [Up: 186](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.186) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.186.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.186.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.186.1) · Pramāṇa