<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.198.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 198.1

# سندبادنامه 198.1

سندبادنامه 198.1

- **Language:** Persian

### [198.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.198.1)

زلف ترا کار بذان جا رسیذ کز حم او غم بثرتا رسیذ در ر تو صبر تعجیل باخت ر در بو عقل بسودا رسید

> The matter of your tress has reached such a pass / that through its bend sorrow has reached the Pleiades.  
> In your track, patience showed haste, / and in your fragrance, intellect fell into passion.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 197.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.197.1)
- [Next: 198.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.198.4)
- [Up: 198](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.198)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.198.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.198.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.198.1) · Pramāṇa