[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 199.1 # سندبادنامه 199.1 سندبادنامه 199.1 - **Language:** Persian ### [199.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.199.1) اهلا بسدی والرسول وحبذا وجه الرسول لحب وجه المرسل سش از آنک عامل وصل ، خراج اصل بدیوان گزاردی ، شاگرد حق حسابی ، ورسم عتابی در خواست ، زن گفت : ترا هم برین باب ترانهٔ‌ ، وهم ازین باب شاگردانهٔ‌ آرم . کوذک خدمت کرد ، وگفت : > “Welcome to my master and the messenger! / And how delightful is the messenger’s face for love of the sender’s face!” > Before the tax collector of union could deliver the principal revenue to the register, the apprentice > demanded his due remuneration and customary reprimand. The woman said, “I shall grant you a song on this matter, > and offer you an apprentice’s tip of this sort.” The youth paid his respects and said: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 198.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.198.4) - [Next: 200.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.200.1) - [Up: 199](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.199) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.199.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.199.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.199.1) · Pramāṇa