[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 204.5 # سندبادنامه 204.5 سندبادنامه 204.5 - **Language:** Persian ### [204.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.204.5) 6 داستان مرد لشکری ومعشوقه وشا گرد کردی ، وقضای بذ بر من وخوذ آوردی ! تدبیر کار من چیست ؟ ودست گیر من درین محنت کیست ؟ زن گفت : مترس ودل از خوذ مبر، درین غرفه رو ، ودر تاریکی بنشین ! وخوذ باستقبال عاشق رفت ، ودر بگشاذ . > Story of the soldier, the beloved, and the apprentice > and brought an evil destiny upon me and yourself! What is the plan for my affair? And who is to take my hand in this misfortune?” > The woman said, “Do not fear and do not lose heart; go into this > upper room and sit in the dark!” She herself went to meet the lover and opened the door. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 204.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.204.3) - [Next: 204.9](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.204.9) - [Up: 204](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.204) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.204.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.204.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.204.5) · Pramāṇa