[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 205.4 # سندبادنامه 205.4 سندبادنامه 205.4 - **Language:** Persian ### [205.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.205.4) وهنوز کار ، از بوسه وکنار ، به بند ازار برسیذه بوذ ، وزمستان هجر بنوبهار وصل بسنجامیذه ، کی کذخذای خانه در رسیذ ، وحلقهٔ‌ در بحنیانیذ . مرد > Hardly had the business progressed from kissing and embracing to the waistband, and the winter of separation concluded into the spring > of union, when the master of the house arrived and shook the door knocker. The soldier > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 205.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.205.1) - [Next: 205.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.205.7) - [Up: 205](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.205) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.205.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.205.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.205.4) · Pramāṇa