[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 207.1 # سندبادنامه 207.1 سندبادنامه 207.1 - **Language:** Persian ### [207.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.207.1) ان العفیف اذا آستعان بخاین کان العفیف شریکه فی المأ ثم (3/4) این داستان از بهر آن گفم ، واین فصل جزل ، کی در صورت هزل بوذ ، بر سمع شهریار ازان گذرانیذم ، تا زور وافترا ، وزرق 15 > “Truly, when the chaste person seeks the help of a traitor, / the chaste person becomes his partner in sin.” > ‘I recounted this story and brought before the sovereign’s hearing this substantial discourse, > which was in the guise of jest, so that the falsehood and fabrication, the deceit > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 206.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.206.1) - [Next: 207.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.207.5) - [Up: 207](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.207) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.207.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.207.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.207.1) · Pramāṇa