<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.209.27 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 209.27

# سندبادنامه 209.27

سندبادنامه 209.27

- **Language:** Persian

### [209.27](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.209.27)

7 داستان گازر وپسر وخر وگرداب بلائی بر وی آیذ . واین گازر برلب جوی بزرگ حامه شستی ، ودرین جوی گردابهای عمیق وآب گیرهای ژرف وذ ، وپیوسته درو سیلابهای قوی رفتی . هرگاه گازر بکار مشغول شذی ، پسر دبوانه ببهانهٔ‌ ماهی خویشتن چون مار در آب افگندی ، وچون غوک شناو می کردی ؛ هرچند گازر فریاذ بشتر کردی ، او بمیانه بزدیکیر رفتی ، بذر خایف ومستشعر ، کی ناذ کی در گردابی افتذ ، یا نهنگی آهنگ او کنذ ؛ سخن او نشنیذی ، ونصیحت او، کی محض شفقت بوذ ، در سمع قبول جای نداذی :

> The Tale of the Washerman, His Son, the Donkey, and the Whirlpool  
> Now this washerman used to wash clothes on the bank of a large stream, and in this stream  
> were deep whirlpools and profound basins, and powerful torrents continually flowed through it.  
> used to flow. Whenever the bleacher became engaged in work, the mad son, under the pretext of catching fish, would fling himself  
> like a snake into the water and swim like a frog. However much the bleacher  
> cried out more loudly, he would go nearer to the middle. The father, fearful and apprehensive that  
> he might suddenly fall into a whirlpool or a sea-monster might make toward him, \[called to him, but\] he would not listen to his words,  
> nor give a place of acceptance in his ear to his counsel, which was pure affection:  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 209.18](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.209.18)
- [Next: 210.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.210.1)
- [Up: 209](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.209)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.209.27) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.209.27](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.209.27) · Pramāṇa