[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 213.1 # سندبادنامه 213.1 سندبادنامه 213.1 - **Language:** Persian ### [213.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.213.1) چو دشمن کی دانا بوذ به زدوست ابا دشمن ودوست دانش نیکوست (2/5) ومن بنده از فرط اخلاص ، ووفور وفا واختصاص ، می ترسم کی شاه را ازین فرزند همان بیش آیذ کی گازر را آمذ؛ وآدمی را هیچیز از اجزا واعضا ، وجوانح وجوارح عزیزیر ست ، وبا این همه چون در جزوی بیماری مفسد ومهلک عارض می شوذ، علاج او بحرق وقطع واجب می > When an enemy is wise, he is better than a friend; / With both enemy and friend, knowledge is good. > And I, your servant, out of the excess of my sincerity, the abundance of my loyalty, and my devoted attachment, fear > that what befell the bleacher may befall the shah from this son. And to a human being, nothing > is dearer than his limbs and organs, his inner thoughts and bodily faculties; yet despite all this, when > a corrupting and deadly disease occurs in a part, treating it by cautery and amputation is deemed necessary, > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 212.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.212.1) - [Next: 213.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.213.7) - [Up: 213](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.213) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.213.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.213.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.213.1) · Pramāṇa