[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 216.1 # سندبادنامه 216.1 سندبادنامه 216.1 - **Language:** Persian ### [216.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.216.1) بشامل عدله فی الارض ترعی مع الاسد السوائم فی المسام وبر رأی انور ازهر ، کی مشتری بور از وی اقتباس می کنذ ، وآفتاب روشنی از وی التماس می ممایذ ، وکلیذ مصالح سلطنت ، وبرید مناهج ملک ودولت است ، به بدیههٔ‌ نظر مقرر باشذ ، کی مشاهدهآ جمال فرزند مصباح هر صبوح ، ومفتاح هر فتوح است . وگلزار مسرت آب از چشمهآ حسن > "Through the encompassing reach of his justice upon the earth, pasturing cattle graze alongside lions in the pastures." > And to the most luminous and radiant judgment, from which Jupiter borrows light, and from which the sun > entreats illumination—which is the key to the affairs of sovereignty and the courier of the paths of kingship > and state—it will be evident at first glance that beholding the beauty of a son is the lamp > of every morning and the key to every victory. And the rose-garden of joy receives water from the spring of beauty > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 215.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.215.1) - [Next: 216.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.216.7) - [Up: 216](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.216) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.216.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.216.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.216.1) · Pramāṇa