[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 231.10 # سندبادنامه 231.10 سندبادنامه 231.10 - **Language:** Persian ### [231.10](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.231.10) وامضای این عزیمت ، مصیبم یا مصاب ، صایم یا محطی وساهی ! جماعتی از طیور کی در اکناف واطراف آن موضع بوذند ، بهنیت قدوم او بزیارت حاضر آمذند ، وچون چنان دیدید از موجب حادته بحث کردند ، کبگ بر از صورت حال اعلام داذ ، وشرح آنح روی بموذه بوذ باز گفت . هرکس از مرغان زبان ملامت وتعییر در وی دراز کردند ، وگفتند : بی مشاورت\] > and carrying out this resolve I was right or wronged, hitting the mark or mistaken and erring!' A flock of > birds that were in the environs and surroundings of that place came to visit him to congratulate him on his arrival, > and when they saw it so, they inquired into the cause of the event. The male partridge > informed them of the circumstances and related the account of what had occurred. Each > of the birds stretched out a tongue of reproach and censure against him, and said: 'Without the counsel of > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 231.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.231.1) - [Next: 231.15](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.231.15) - [Up: 231](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.231) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.231.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.231.10](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.231.10) · Pramāṇa