[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 236.14 # سندبادنامه 236.14 سندبادنامه 236.14 - **Language:** Persian ### [236.14](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.14) بقال بحرکات وسکنات او بحای آورد کی از کذام پالیزست ، وبشکل وشمایل او بدانست کی چه مزاج دارذ، وطینت او بر چه کار مجبول ومطبوع است . برنج برکشیذ ، ودر گوشهآ چاذر او کرد ، وگفت : > From her movements and gestures, the grocer recognized what melon-patch she hailed from, and from her appearance > and demeanor he knew what temperament she possessed, and for what purpose her clay > was molded and stamped. He weighed the rice, put it into the corner of her chador, and said: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 236.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.7) - [Next: 236.18](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.18) - [Up: 236](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.236.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.14](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.14) · Pramāṇa