<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.18 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 236.18

# سندبادنامه 236.18

سندبادنامه 236.18

- **Language:** Persian

### [236.18](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.18)

2داستان زن صاحب جمال با مرد بقاک ای خاتون : مرا بستهٔ‌ بند لطافت ، وخستهآ تیر ملاحت خوذ کردی! در آی تا شکر دهم ترا ، چی پرنج بی شکر طعام نا تمام وذ ، وغذای نا معتدل باشذ . زن گفت : های شکر ندارم . بقال گفت :

> The Story of the Beautiful Woman and the Grocer  
> 'O lady, you have bound me in the fetter of your delicacy and wounded me with the arrow of your charm! Come in  
> so that I may give you sugar, for rice without sugar is an incomplete meal and an unbalanced  
> nourishment.' The woman said: 'I have no money for sugar.' The grocer said:  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 236.14](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.14)
- [Next: 237.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.237.1)
- [Up: 236](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.236.18) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.18](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.18) · Pramāṇa