<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.7 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 236.7

# سندبادنامه 236.7

سندبادنامه 236.7

- **Language:** Persian

### [236.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.7)

9 داستان زن صاحب جمال با مرد بقال دستور گفت : چنین شنیذه ام از ثقات روات ، کی در مواضی ایام 5دهقانی وذه است صاین ومتدین ومتورع ومتقی . زنی داشت بر عادت ابنای روز گار ، در متابعت شهوت ونهمت گام فراختر بهاذی ، واستتباع لهو ولعب از لوازم روزگار خوذ شمردی . روزی آن دهقان اورا قراضهٔ‌ی داذ ، تا پرنج خرذ . زن بازار شذ ، ونزدیک بقالی رفت ، زر سقال داذ ، بغمزه وکرشمه گفت : بدین زر برنج ده !

> The Story of the Beautiful Woman and the Grocer  
> The minister said: 'I have heard from trustworthy transmitters that in times past,  
> there was a peasant who was chaste, religious, abstinent, and pious. He had a wife who, after the custom  
> of worldly people, took wider strides in the pursuit of desire and craving, and counted the pursuit  
> of amusement and frivolity among the necessities of her life. One day that peasant gave her  
> a scrap of money to buy rice. The woman went to the bazaar and came to a grocer;  
> she gave the coin to the grocer, and with an amorous wink and coquetry said: 'Give me rice for this coin!'  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 236.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.4)
- [Next: 236.14](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.14)
- [Up: 236](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.236.7) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.236.7) · Pramāṇa