[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 238.1 # سندبادنامه 238.1 سندبادنامه 238.1 - **Language:** Persian ### [238.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.238.1) حدیی بگو تا شکر بر چنم بمن بر گذر تا شوم عنبری زن گفت : با چندین شکر کی تو داری، لب من چه خواهی کرد؟ > Speak a word so that I may gather sugar; / Pass by me so that I may become ambergris-scented.' > The woman said: 'With all this sugar that you possess, what will you do with my lip?' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 237.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.237.1) - [Next: 238.3](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.238.3) - [Up: 238](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.238) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.238.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.238.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.238.1) · Pramāṇa