[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 240.4 # سندبادنامه 240.4 سندبادنامه 240.4 - **Language:** Persian ### [240.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.240.4) مرد چون این کلمات بشنید ، آب در دیذه بکردانیذ ، وگفت : لعنت بذان قدر زر باذ ! قراضهٔ‌ی دیگر برگیر ، وپرنج خر وآن خاک بیرون انداز! > When the man heard these words, tears welled in his eyes, and he said: "Curse be upon that amount > of gold! Take another small coin, buy rice, and cast out that dirt!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 240.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.240.1) - [Next: 241.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.241.1) - [Up: 240](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.240) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.240.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.240.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.240.4) · Pramāṇa