[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 244.1 # سندبادنامه 244.1 سندبادنامه 244.1 - **Language:** Persian ### [244.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.244.1) هست اغتراف خلق زبحر سخای او دیراست گفته اندکی الحر مغترف ، ومکارم اخلاق او گلزاری است کی عالمیان از وی نسیم شمیم ، وشمال ألطاف می یابند ، وریاحین انصاف از باغ عدل او شگفته شذه است ، خار جور از ساحت ملک ودولت با تش قهر بسوختست ، وتا فنای همابون او مرجع مظلومان شذه است ، بنای ظلم > Handfuls are scooped by the people from the sea of his munificence; > it was said long ago that 'the noble man scoops.' And his noble virtues are a rose-garden > from which the people of the world catch the fragrant breeze and the northern wind of favors; the sweet herbs of equity have blossomed from the garden > of his justice; the thorn of oppression has burned away from the domain of kingship and realm by the fire > of his wrath; and since his auspicious court has become the refuge of the oppressed, the foundations of tyranny > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 243.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.243.1) - [Next: 244.7](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.244.7) - [Up: 244](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.244) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.244.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.244.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.244.1) · Pramāṇa