[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 245.13 # سندبادنامه 245.13 سندبادنامه 245.13 - **Language:** Persian ### [245.13](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.245.13) عقل مذکور ، وبشحاعت ذات موصوف ؛ جمال او سر جملهآ حسن وخوبی، ومقال او فهرست شاذی وبی غمی . روزی کی جهان حامهٔ‌ جمال بو کرده بوذ ، وخلةهٔ‌ کمال بوشیذه، از بدر دستوری خواست ، وگفت : دلم را بتماشای صحرا نظری است ، وجانم را بمطالعهآ ربی وریاض التفاتی ، کی روز گار بهار ، وهنگام دشت ومرغزار است : > celebrated for his intellect and noted for his personal courage; his beauty was the epitome of grace and goodness, > and his speech the very index of joy and freedom from sorrow. One day, when the world had donned the garment of beauty > and put on the robe of perfection, he asked leave of his father, saying: “My heart > longs to view the open country, and my soul is inclined toward surveying the hills and meadows, for > it is the season of spring and the time for plain and meadow: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 245.9](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.245.9) - [Next: 246.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.246.1) - [Up: 245](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.245) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.245.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.245.13](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.245.13) · Pramāṇa