[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 258.1 # سندبادنامه 258.1 سندبادنامه 258.1 - **Language:** Persian ### [258.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.258.1) 1 باشذ نسیم وصل نو بر ما گذر کنذ چشمت دمی بسوی دل ما نظر کنذ شاه زاذه چون این کلمات بشنیذ ، وجمال کنیزک مشاهده کرد ، شهوت > May the breeze of union with you pass over us; / may your eye cast a glance for a moment upon our heart." > When the prince heard these words and looked upon the slave-girl's beauty, passion > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 257.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.257.1) - [Next: 258.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.258.4) - [Up: 258](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.258) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.258.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.258.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.258.1) · Pramāṇa