<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.261.32 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 261.32

# سندبادنامه 261.32

سندبادنامه 261.32

- **Language:** Persian

### [261.32](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.261.32)

بواسطت لعاب عنکبوت مارزان عرب را دست طلب بر بستی ، وای قاهری کی بزحم بیش پشه دوذ از دوذمان مروذ با سمان رسانیذی ! اگر بدرقهٔ‌ عنایت وهدایت بو اعانت نکنذ، غوایت وضلالت دمار ازمن بر آرذ :

> by means of a spider’s web, bound the seeking hands of the horsemen of the Arabs; and O  
> Overwhelming One who, through the sting of a gnat’s proboscis, raised smoke from the house of Nimrod to the sky! If  
> the escort of Your favor and guidance does not assist me, delusion and error will bring ruin upon me:  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 261.25](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.261.25)
- [Next: 262.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.262.1)
- [Up: 261](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.261)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.261.32) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.261.32](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.261.32) · Pramāṇa