<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.261.8 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 261.8

# سندبادنامه 261.8

سندبادنامه 261.8

- **Language:** Persian

### [261.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.261.8)

شاه زاذه بقوت حس سمع ، مناجات ایشانرا ادراک کرد ، از بیم بر خوذ بلرزیذ ، ودر وقت عنان بگردانیذ . کنیزک از ویرانه بیرون آمذ ، شاهزاذه را دیذ کی اسپ می تاخت . بر اثر او بشتافت ، ودر پس اسپ او حست ودر فتراک او نشست ، وسخن در پیوست ، کی کحا

> By the power of the sense of hearing, the prince perceived their whispering; he trembled in fear,  
> and at once turned his reins. The slave-girl came out of the ruin,  
> and saw the prince galloping his horse. She hastened after him, and jumped up behind  
> his horse, seated herself on his saddle-strap, and began to speak, saying: "Where  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 261.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.261.1)
- [Next: 261.13](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.261.13)
- [Up: 261](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.261)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.261.8) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.261.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.261.8) · Pramāṇa