<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.266.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 266.1

# سندبادنامه 266.1

سندبادنامه 266.1

- **Language:** Persian

### [266.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.266.1)

فان الجرح ینفر بعد حین اذا کان البناء علی فساد (2/2) واومیذ بنده بفضل پاذشاه آنست کی با دستوران خویش همان کنذ کی آن پاذشاه کرد ، تا داذ انصاف وانتصاف ، بر قضیت عدل وعفاف فرموذه باشذ ؛ واگر شاه داذ من ندهذ ، حق تعالی ظلم روا ندارذ : قوله تعالی :

> “For the wound breaks open after a time, / when the building is built upon corruption.”  
> “And this servant’s hope from the king’s favor is that he will do with his viziers just as  
> that king did, so that he may administer justice and redress according to the requirement of justice and chastity;  
> and if the king does not grant me justice, God Almighty will not tolerate injustice, as He Almighty says:  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 265.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.265.1)
- [Next: 266.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.266.5)
- [Up: 266](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.266)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.266.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.266.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.266.1) · Pramāṇa