<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.266.26 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 266.26

# سندبادنامه 266.26

سندبادنامه 266.26

- **Language:** Persian

### [266.26](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.266.26)

آمذن وزیر سوم بحضرت شاه واز نفایس اعلاق ذخایر مواهب ایزذی ، وراحت وسعادت وخوشدلی وفراغت کی از وصال حمال او حاصل آیذ ، از هیچ لدت ونعمت دنیاوی 3 حاصل نشوذ ، خصوصا کی آثار نحابت در ناصیهٔ‌ او ظاهر بوذ ، ومنصب پاذشاهیرا معد ومهیا باشذ؛ در مقام مدت مهلت دنیا ، روی دولت وپشت وپناه سیاه خواهذ بوذ ، ودر حال تحویل از مملکت دنیا سبب ذکر حمید : ولا ذکر لمن لا ذ کر له

> The Coming of the Third Vizier into the Shah's Presence  
> and is among the precious treasures of divine gifts; and the rest, happiness, joy,  
> and peace of mind attained from union with his beauty are not obtained from any worldly pleasure or bounty,  
> especially when the marks of nobility are manifest upon his forehead, and he is ready and prepared for the station  
> of kingship. In the station of the respite of this world, he will be the countenance of good fortune  
> and the support and refuge of the army; and at the time of departure from the kingdom of this world, he is the cause of praiseworthy  
> remembrance—and 'There is no remembrance for him who has no one to remember him.'  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 266.9](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.266.9)
- [Next: 267.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.267.1)
- [Up: 266](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.266)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.266.26) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.266.26](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.266.26) · Pramāṇa