<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.267.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 267.1

# سندبادنامه 267.1

سندبادنامه 267.1

- **Language:** Persian

### [267.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.267.1)

نفرزند باقیست گام بذرنفرزند زتدهست نام پذر بمجرد تضریب وتحلیطی کی طالب محالی ، ومصور خیالی سازذ ، سیاست قرموذن ، کی تدارک آن در وهم نگنحذ ، موافق عدل ولایق فضل پاذشاه نباشذ؛ واگر بر صحایف ضمایر تغیری ظاهر شذه است ، ابن مقدمات 1تعحیل سیاست را نشایذ ؛ وپاذشاهان حبس وزندان از برای این حکمت نهاذه اند ، واز بهر این دقیقه ترتیب داذه ، تا در مستقبل ایام سحث وتفسیر ،

> Through the son, the father's step endures; / Through the son, the father's name is alive.  
> Merely upon the incitement and confusion wrought by one who seeks the impossible and pictures a phantom, to command punishment  
> whose remedy cannot be contained in the imagination is neither in accord with justice nor befitting the excellence  
> of the king. And even if some alteration has appeared upon the tablets of minds, these pretexts  
> do not warrant haste in punishment; and kings have established custody and prison for this very purpose of wisdom,  
> and have arranged it for this precise subtlety, so that in future days of inquiry and interpretation,  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 266.26](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.266.26)
- [Next: 267.8](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.267.8)
- [Up: 267](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.267)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.267.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.267.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.267.1) · Pramāṇa