[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 270.1 # سندبادنامه 270.1 سندبادنامه 270.1 - **Language:** Persian ### [270.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.270.1) یکباره زمن مهر برید ست فلک آزار مرا بحان خریذست فلک # یاول محنتست یا آخر عمر زین گونه کی تنگ بر کشیذست فلک اما یمشاهدآ فرزند جراحت فراق دلبندرا مرهمی ساخت ، ومی گفت : > At once the sphere severed its love from me; / The sphere has purchased my torment with its soul. > It is either the start of affliction or the end of life, / In such a tight grip has the sphere drawn me! > Yet, by gazing upon his child, he made a salve for the wound of separation from his beloved, and said: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 269.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.269.1) - [Next: 270.4](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.270.4) - [Up: 270](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.270) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.270.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.270.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.270.1) · Pramāṇa