[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 276.10 # سندبادنامه 276.10 سندبادنامه 276.10 - **Language:** Persian ### [276.10](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.276.10) 12 داستان زن بازرگان دستور عدل فرمای صایب، رای گفت : در روز گار گذشته ، وایام رفته 12 بازرگانی بوذ کی بنعمت ورفاهت شهرتی داشت ، وبتمول وتروت معروف ومذکور بوذ، ودر ابواب عمارت ودهقانی ، وحراثت وبازرگانی ، حاذق ودانا بوذ؛ بر صنعت اصحاب ضیعت ماهر ، ودر مباشرت اشغال دهقانی 5 کیس وقادر . وقتی از برای مصالح معدشت ، ورعایت اساب فراغت ، > 12. The Story of the Merchant's Wife > The justice-commanding vizier of sound judgment said: In times past and days gone by, > there was a merchant renowned for wealth and prosperity, famous and celebrated for his riches and possessions. > He was skillful and knowledgeable in all matters of cultivation, farming, agriculture, and trade, > expert in the craft of estate owners, and astute and capable in conducting agricultural pursuits. > Once, for the concerns of his livelihood, to attend to matters of leisure, > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 276.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.276.1) - [Next: 277.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.277.1) - [Up: 276](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.276) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.276.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.276.10](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.276.10) · Pramāṇa