<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.289.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 289.1

# سندبادنامه 289.1

سندبادنامه 289.1

- **Language:** Persian

### [289.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.289.1)

دریغ عهد وفای من ای صنم کی مرا غلط فتاذ همی در وفا ومهر بو ظن 21 مرا در انتظار دیده چون نرگس شذه ، ودر ترقب قدوم بو اعضا واجزا چون سیسنبر همه گوش گشته ، حاسوسان ومنهیان نصب کرده ، تا از

> Alas for my covenant of fidelity, O idol, for my suspicion / of your fidelity and love has proved mistaken!"  
> "In waiting for you, my eyes have become like narcissi; and in awaiting your arrival, my limbs  
> and parts have all become ears like sweet basil; I posted spies and informants, so that  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 288.6](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.288.6)
- [Next: 289.5](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.289.5)
- [Up: 289](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.289)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.289.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.289.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.289.1) · Pramāṇa