[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 294.24 # سندبادنامه 294.24 سندبادنامه 294.24 - **Language:** Persian ### [294.24](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.294.24) 13 داستان خوک ودرخت ایجیر وبوزنه کنیزک گفت : در روز گار ماضی وعهد گذشته بوزنهآی از دنیا اعراض کرد ، واز اصحاب ویاران تحلف گزیذ ، وتحنب اختیار کرد ، ووطن معهود ووسکن مألوف بگذاشت ، ودل از اهل وفرزندان بر داشت ، وفت : > 13. The Story of the Hog, the Fig Tree, and the Ape > The slave-girl said: “In bygone times and a past age, an ape turned away from the world, > chose to withdraw from its companions and friends, took to seclusion, abandoned its familiar homeland > and customary dwelling, detached its heart from family and children, and said: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 294.21](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.294.21) - [Next: 295.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.295.1) - [Up: 294](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.294) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.294.24) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.294.24](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.294.24) · Pramāṇa