[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Foreign](https://indike.org/pramana/inf) › [Islamic world](https://indike.org/pramana/inf.isl) › [Persian](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa) › [Story books adapted from India](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa) › [سندبادنامه](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama) › 298.1 # سندبادنامه 298.1 سندبادنامه 298.1 - **Language:** Persian ### [298.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.298.1) ودران جزیره ابجیر بسیار بوذ ، کی تابستان وزمستان بتر وخشک آن روز گار می گذاشت . حون مدنی بر آن بذشت ، اتفاق را ابتدای فصل خزان در آمذ ، وآفتاب دینار ون از مرحلهٔ‌ سنبله درکفهٔ‌ میزان استقامت یافت ، وزر روز با سنگ شب تساوی پذیرفت ، وزبان اتام گفت : > And on that island there were many figs, so that summer and winter, with both fresh and dried, > it spent its time. When a period had passed in this manner, it so happened that the beginning > of the autumn season arrived, and the dinar-colored sun became balanced from the station of Virgo into the scale of Libra, > and the gold of day took equality with the weight of night, and the tongue of the days said: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 297.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.297.1) - [Next: 299.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.299.1) - [Up: 298](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.298) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama~en-mt.298.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.298.1](https://indike.org/pramana/inf.isl.fa.qissa.sindbadnama.298.1) · Pramāṇa